A LOS PA�SES MIEMBROS DE LA ORGANIZACI�N DE LAS NACIONES
UNIDAS
Por el retiro de las
tropas de la MINUSTAH
Se
cumplieron ya m�s de 8 a�os de un operativo militar
completamente injustificado, una verdadera ocupaci�n
que, bajo el nombre de Misi�n de las Naciones Unidas
para la Estabilizaci�n de Hait� (MINUSTAH) y mandato de
la ONU, viola la soberan�a de un pa�s hermano con miles
de tropas de Fuerzas Armadas de nuestra regi�n y el
mundo.
Esas fuerzas de ocupaci�n fueron enviadas en el a�o
2004, luego de que Estados Unidos en conjunto con otras
potencias, provocaran un golpe de Estado. Est�n en suelo
haitiano en beneficio de intereses ajenos a los derechos
humanos del pueblo, al servicio de intereses de las
empresas multinacionales y del saqueo de los recursos y
la fuerza de trabajo haitiana.
Esa ocupaci�n, sostenida bajo la excusa de que la
MINUSTAH era mejor que una ocupaci�n norteamericana,
mostr� su verdadero rostro luego del terremoto del a�o
2010, cuando permiti� con docilidad el ingreso de 22.000
soldados de Estados Unidos, que tomaron el control de
todo el pa�s y sus centros neur�lgicos.
El 15 de octubre se propone extender el mandato de
ocupaci�n, continuando con el absurdo argumento de que
Hait� �un pueblo empobrecido, con cientos de miles de
habitantes viviendo a�n a la intemperie, a dos a�os y
medio del terremoto- es �una amenaza para la
seguridad del mundo�. El Secretario General de la
ONU recomienda que contin�e la ocupaci�n por lo menos
cinco a�os m�s.
Los abajo firmantes nos pronunciamos por el inmediato
retiro de las tropas militares de suelo haitiano y la
no-renovaci�n del mandato de la MINUSTAH.
No se puede seguir avalando un operativo que est� lejos,
incluso, de haber cumplido siquiera con los objetivos
falsamente �humanitarios� que se propuso: viola la
seguridad de la poblaci�n en vez de protegerla; acaba de
regentear las elecciones menos participadas y m�s
fraudulentas de los �ltimos tiempos; los derechos
humanos de la poblaci�n est�n cada d�a m�s precarizados
y la econom�a est� siendo entregada a intereses
extranjeros mientras el costo de la vida, la posibilidad
de trabajo y salarios dignos, son cada vez m�s distantes
para las mayor�as populares.
En estos ocho a�os, la MINUSTAH adem�s ha sido
responsable de la violaci�n de mujeres, ni�as y j�venes
por parte de las tropas de distintos pa�ses �que aun
contin�an impunes- y de la introducci�n del c�lera
provocando 7.440 muertes y m�s de 580.000 infectados
hasta julio de este a�o -seg�n cifras de la ONU- y una
epidemia que a�n persiste.
La MINUSTAH act�a en Hait� al servicio de los intereses
de los pa�ses poderosos, y contra los intereses y
necesidades del propio pueblo haitiano, como lo demostr�
la represi�n que desat� sobre las movilizaciones contra
el hambre en el 2008, y contra las luchas salariales,
con decenas de muertos.
El pueblo haitiano no necesita soldados y armas
extranjeras. Necesita la solidaridad de nuestros pa�ses,
expresada en alimentos, medicamentos y misiones de ayuda
sanitaria, de ingenier�a, educativa y humanitaria,
dispuestas a trabajar codo a codo con ese pueblo, en
apoyo de sus planes y propuestas. Eso
no llegar� de la mano de tropas militares.
Cabe subrayar que, durante estos 8 largos a�os, el
pueblo haitiano en su inmensa mayor�a se ha pronunciado
de distintas formas en contra de esta presencia militar
extranjera. Hace un a�o, el Senado de Hait� vot�
un�nimemente a favor de su retiro antes de octubre de
2012. Y desde hace tiempo ha habido pronunciamientos y
acciones de un espectro cada vez m�s grande de
movimientos y organizaciones de todo el continente, en
coordinaci�n con sus contrapartes en Hait�, solicitando
el retiro de la MINUSTAH.
Por todas estas razones, las entidades y dem�s firmantes
nos pronunciamos por el inmediato cese de la
participaci�n de tropas de la MINUSTAH en Hait� y por su
retorno a sus pa�ses. Por la adopci�n, por parte de los
pa�ses de nuestra regi�n, de una nueva pol�tica
coordinada de verdadera cooperaci�n y solidaridad con el
hermano pueblo haitiano.___________________________________________
AOS PA�SES MEMBROS DA ORGANIZA��O DAS NA��ES UNIDAS
Pela retirada das tropas da MINUSTAH
J� se passaram mais de 8 anos de uma opera��o militar
completamente injustificada, uma verdadeira ocupa��o
que, sob o nome de Miss�o das Na��es Unidas para
Estabiliza��o do Hait� (MINUSTAH) e sob mandato da ONU,
viola a soberania de um pa�s-irm�o com milhares de
tropas das For�as Armadas de nossa regi�o e tamb�m do
resto do mundo
Essas for�as de ocupa��o foram enviadas em 2004, logo
ap�s o golpe de Estado provocado pelos Estados Unidos,
em conjunto com outras pot�ncias. Est�o em solo haitiano
em prol de interesses alheios aos direitos humanos do
povo, a servi�o dos interesses das empresas
multinacionais que buscam saquear os recursos e a for�a
de trabalho haitiana.
Essa ocupa��o, sustentada pelo pretexto de que a
MINUSTAH seria melhor do que uma ocupa��o direta
norte-americana, mostrou seu verdadeiro rosto ap�s o
terremoto de 2010, quando permitiu, com docilidade, a
entrada de 22 mil soldados dos Estados Unidos no Haiti,
que tomaram o controle de todo o pa�s e seus centros
nevr�lgicos.
No dia 15 de outubro pretende-se estender o mandato da
ocupa��o, continuando com o absurdo argumento de que o
Haiti � um povo empobrecido, com centenas de milhares de
habitantes ainda vivendo desabrigados, dois anos ap�s o
terremoto � seria �uma amea�a � seguran�a do mundo�. O
Secret�rio-geral da ONU recomenda que a ocupa��o
continue por, pelo menos, cinco anos mais.
Aqueles abaixo assinados se pronunciam pela retirada
imediata das tropas militares do solo haitiano e pela
n�o-renova��o do mandato da MINUSTAH.
N�o se pode seguir avalizando uma opera��o que est�
longe, inclusive, de haver cumprido com sequer os
objetivos falsamente �humanit�rios� a que se prop�s:
viola a seguran�a da popula��o em vez de proteg�-la;
acaba de gerir as elei��es menos participativas e mais
fraudulentas dos �ltimos tempos; os direitos humanos da
popula��o est�o a cada dia mais precarizados e a
economia est� sendo entregue � interesses estrangeiros,
ao passo que o custo de vida, a possibilidade de
trabalho e sal�rios dignos est�o cada vez mais distantes
das maiorias populares.
Nesses oito anos, a MINUSTAH tamb�m tem sido respons�vel
pelo estupro de mulheres, meninas e jovens pelos
soldados das tropas de v�rios pa�ses � que ainda
continuam impunes � e pela introdu��o da c�lera,
provocando 7.440 mortes e mais de 580 mil infectados at�
o m�s de J�lio deste ano; uma epidemia que ainda
persiste � segundo cifras da ONU.
A MINUSTAH atua no Haiti � servi�o dos interesses dos
pa�ses poderosos e contra os interesses e necessidades
do pr�prio povo haitiano, como ficou demonstrado pela
repress�o que desencadeou sobre os protestos contra a
fome em 2008, assim como contra as lutas salariais, que
deixaram dezenas de mortos.
O povo haitiano n�o precisa de soldados e armas
estrangeiras. Precisa da solidariedade dos nossos
pa�ses, expressa em alimentos, medicamentos e miss�es de
ajuda sanit�ria, de engenharia, educativa e humanit�ria,
dispostas a trabalhar de bra�os dados com esse povo, em
apoio a seus planos e propostas. Isso
n�o chegar� pela m�o de tropas militares.
Cabe ressaltar que, durante estes 8 longos anos, o povo
haitiano, em sua imensa maioria, tem se pronunciado de
v�rias formas contra esta presen�a militar estrangeira.
H� um ano, o Senado do Haiti votou por unanimidade pela
sua retirada antes de outubro de 2012. E desde muito
tempo tem havido pronunciamentos e a��es de um espectro
cada vez maior de movimentos e organiza��es de todo o
continente, em coordena��o com seus contrapartes no
Hati, solicitando a retirada da MINUSTAH.
Por todas essas raz�es, as entidades e pessoas que
assinam esta carta se pronunciam pelo imediato fim da
presen�a de tropas da MINUSTAH no Haiti e por seu
retorno a seus pa�ses. Pela ado��o, por parte dos pa�ses
de nossa regi�o, de uma nova pol�tica coordenada de
verdadeira coopera��o e solidariedade com o povo-irm�o
haitiano.
Primeras firmas / Primeiras assinaturas: Jubileo
Sur/Am�ricas- Asociaci�n Americana de Juristas-
ARGENTINA: Di�logo 2000- BRASIL: Rede Jubileu Sul
Brasil, PACS, Movimento
dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), CSP-CONLUTAS- Justi�a
Global, Associa��o de Favelas de S�o Jose dos Campos, Casa
da Am�rica Latina, Sindicato dos Professores de Nova
Friburgo e Regi�o,Partido Comunista Brasileiro
(PCB), Uni�o da Juventude Comunista (UJC), Unidade
Classista (UC), Funda��o de Estudos Pol�ticos,
Economicos e Sociais Dinarco Reis (FDR), Ivan Pinheiro,
secret�rio geral do PCB, Heitor
Cesar Oliveira, membro do Comit� Central do PCB,
Virg�nia Fontes, historiadora UFF/Fiocruz RJ, Rodrigo
Juruc� Mattos Gon�alves, Universidade Estadual de
Goi�s/UEG, Diva
Borges Noronha, Marlene Soccas, Veridiana Moreira- Yuri
Vasconcelos da Silva - Coordena��o Nacional da Uni�o da
Juventude Comunista (UJC) e Dire��o do Movimento de A��o
Popular (MAP)- COLOMBIA: Corporaci�n
Mujeres y Econom�a- CUBA:
Centro Memorial Mart�n Luther King Jr.- CHILE: Colectivo
VientoSur, Marcha Mundial de las Mujeres- HONDURAS: Consejo
C�vico de Organizaciones Populares e Ind�genas de
Honduras, COPINH- MEXICO: Otros
Mundos AC/Amigos de la Tierra- NICARAGUA: Movimiento
Social Nicarag�ense �Otro Mundo es Posible�- PARAGUAY:
CONISE, Roberto Colm�n vicepresidente del Partido
Popular Tekojoja- PUERTO RICO: Grito
de las/os Excluidas/os, Comit�
Pro Ni�ez Dominico-Haitiana, Proyecto
Caribe�o de Justicia y Paz,Mujeres Solidarias y Amorosas
con Hait� (MUSAS).
School of the Americas Watch adhiere y apoya esta
declaraci�n.
Adhesiones: [email protected]
