Capacitaci�n no militar de oficiales ticos en Comando
Sur de EE. UU.
Berrocal: Arias acord� que
militares entrenasen a polic�as
- Nobel de Paz tem�a cr�ticas por conceder permiso,
confirm� exministro Berrocal
- Plan consisti� en que el ministro ped�a aval y al no
obtener respuesta, proced�a
2007. Con el
Presidente de Costa Rica, Oscar Arias. El Presidente decide
retirar, en esa reuni�n, sus tropas de la Escuela de las
Am�ricas como una contribuci�n para la paz decisi�n que
revierte tiempo despu�s por presiones del gobierno de
Estados Unidos sobre Costa Rica. En la Foto, Arias con el
Padre Roy Bourgeois y Lisa Sullivan de SOAW
Ernesto Rivera
[email protected] 05/03/2011
En diciembre del 2007 el
presidente �scar Arias acord� una estrategia con el ministro
de Seguridad, Fernando Berrocal, para mantener el
entrenamiento de polic�as costarricenses en una academia del
Comando Sur de EE. UU. sin afectar la imagen p�blica del
premio Nobel de la Paz.
As� lo reconoci� este viernes
a La Naci�n el exministro de Seguridad, Fernando
Berrocal.
La estrategia consisti� en
generar un silencio positivo entre la Presidencia y el
Ministerio de Seguridad P�blica para que legalmente se
interpretara como una autorizaci�n t�cita.
Para ello, Berrocal escribi�
una carta a Arias solicitando mantener el entrenamiento de los
polic�as costarricenses en el Comando Sur, el Presidente no
respondi� la misiva y su silencio se interpret� como un
consentimiento a la petici�n.
Este plan fue relatado el 20
de diciembre del 2007, en un cable confidencial escrito por el
entonces consejero pol�tico de la Embajada de EE. UU., Peter
Brennan, y revelado ahora por WikiLeaks.
El exministro Berrocal
confirm� la veracidad del cable y se�al� que la estrategia del
silencio positivo se ide� para evitar las cr�ticas a que un
premio Nobel de la Paz, figurase autorizando la capacitaci�n de
polic�as en academias del Comando Sur de EE. UU.
�El Presidente (Arias) estaba
tambi�n sometido a presiones, �l es un premio Nobel de la Paz y
ten�a responsabilidades y hab�a una serie de organizaciones en
los Estados Unidos y organizaciones internacionales que dec�an
que nosotros no deb�amos tener ese tipo de entrenamiento y,
efectivamente, yo convine con el Presidente (Arias) que yo
asum�a toda la responsabilidad�, revel� Berrocal.
Ayer se intent� obtener la
versi�n del expresidente Arias S�nchez (2006-2010), pero no
devolvi� las llamadas y los recados que se dejaron en su casa de
habitaci�n.
Por su parte, la Embajada de
EE. UU. emiti� una declaraci�n en la que, en parte, dijo: �El
Departamento de Estado no hace comentarios sobre materiales,
incluyendo documentos clasificados, que se hayan podido
filtrar�.
La Escuela de las
Am�ricas. El problema comenz� en mayo del 2007, cuando
activistas estadounidenses por los derechos humanos criticaron a
Arias por enviar polic�as a capacitarse en el Western Hemisphere
Institute for Security Cooperation (WHISC).
El uso de esta academia para
entrenar a polic�as costarricenses era previo a la
administraci�n de �scar Arias, pero los activistas le
cuestionaron que la mantuviera como una opci�n.
El WHISC es una academia del
Comando Sur de EE. UU. que sucedi� a la Escuela de las Am�ricas,
donde se entrenaba a militares latinoamericanos en t�cnicas de
tortura y desestabilizaci�n pol�tica.
Arias reaccion� a las
cr�ticas declarando a la prensa en mayo del 2007 que, �cuando
terminen los cursos de los tres miembros de la seguridad p�blica
(que estudiaban en el WHISC en ese momento), no vamos a mandar
m�s�.
Los cables revelados ahora
se�alan que, luego de esa declaraci�n de Arias, la Embajada de
EE. UU. organiz� lo que ellos calificaron como un �persistente
cabildeo� para revertir la decisi�n presidencial.
Seg�n escribi� el consejero
pol�tico Brennan, tambi�n exist�an presiones internas, de
funcionarios del Ministerio de Seguridad que ped�an a Berrocal
�permitir que estudiantes costarricenses escogidos asistieran a
cursos de WHISC, �discretamente�, pese a la decisi�n del
Presidente�.
En un cable confidencial,
fechado en noviembre del 2007, Brennan se�alaba que, como
resultado de estas presiones y para autorizar nuevamente el
env�o de polic�as al WHISC, �Arias encarg� a Berrocal encontrar
una soluci�n que no menoscabara sus bien conocidas credenciales
sobre desmilitarizaci�n y derechos humanos�.
El diplom�tico terminaba sus
comentarios se�alando que era necesario encontrar una soluci�n
r�pida, �dado que Berrocal nos dijo de sus planes (que a�n no ha
hecho p�blicos) para dejar el Ministerio en alg�n momento entre
enero y mayo del a�o pr�ximo. Brennan�.
Berrocal confirm� este
viernes que, en esa �poca, adelant� a los diplom�ticos su
intenci�n de renunciar al Ministerio de Seguridad.
Como parte de la estrategia,
Berrocal pidi� al embajador Mark Langdale que le escribiera una
carta detallando las consecuencias de cesar los entrenamientos.
Seg�n los cables, Langdale
cumpli� el pedido y se�al� que la decisi�n de Arias representaba
una p�rdida de cooperaci�n valorada en $1,2 millones y argument�
que �cualquier dicotom�a entre cursos �aceptables� e
�inaceptables� era inapropiada e injustificada�.
Berrocal viaj� en noviembre
del 2007 a conocer las instalaciones de WHISC en Fort Benning,
Georgia, EE. UU. y a su regreso envi� la carta acordada con el
Presidente.
En su misiva, dice el cable,
Berrocal habr�a recomendado mantener un plan de entrenamiento en
WHISC para que polic�as costarricenses tuvieran capacitaci�n
antinarc�ticos y antiterrorismo.
El 20 de diciembre del 2007,
Brenan escrib�a el final de la historia, �en seguimiento al plan
que Berrocal nos esboz� despu�s de su visita a Fort Benning en
noviembre, el presidente Arias no responder� a esta carta y su
silencio se interpretar� como consentimiento. Berrocal
autorizar� entonces la reanudaci�n del entrenamiento no militar
irrestricto para polic�as costarricenses en WHISC�.
Fuente:
La Naci�n
Administraci�n Arias se opon�a, pero
en un a�o cedi� ante cabildeo de Estados Unidos
Un a�o fue lo que demor�
el cabildeo estadounidense en vencer la �alergia� de la
administraci�n Arias a que polic�as de Costa Rica fueran
entrenados en academias vinculadas a militares del Comando
Sur de EE. UU.
De ello dan cuenta parte de
los 112 cables de la diplomacia estadounidense revelados por
WikiLeaks en donde se mencionan temas relativos a la seguridad,
inteligencia y el narcotr�fico en Costa Rica.
El 24 de febrero del 2006,
dos d�as antes de una de las marchas organizadas contra el TLC,
el embajador de EE. UU., Mark Langdale, advert�a que el nuevo
gobierno se opon�a a recibir capacitaci�n de organismos
militares y carec�a de estrategias para contener las protestas
sociales que por entonces provocaba la discusi�n sobre el TLC.
�La agenda de seguridad de la
administraci�n entrante no trata directamente el tema de las
protestas (contra el TLC). Chinchilla despreocupadamente condena
a otros centroamericanos por �militarizar� la polic�a y
debilitar la independencia del poder judicial para meter en
cintura a los disidentes�, analizaba el embajador de EE. UU.
En su comentario, Langdale
se�alaba adem�s que la vicepresidenta Laura Chinchilla se opon�a
a capacitar polic�as en la FLETC, una academia del Departamento
de Seguridad Nacional de EE. UU. debido que all� concurr�an
militares latinoamericanos que no cumpl�an apropiadamente con
las tareas policiales de sus pa�ses.
Consultada ayer sobre el
tema, la presidenta Laura Chinchilla reconoci� haberse opuesto
al entrenamiento de polic�as en la FLECT.
�En general, me ha parecido
�til la cooperaci�n que los Estados Unidos han dado en materia
de seguridad, pero tambi�n he tenido observaciones en cuanto a
ajustar contenidos, en cuanto lo que es nuestra estrategia y
nuestra doctrina policial�, se�al� Chinchilla.
Antes de que asumieran. Los
cables de la diplomacia estadounidense revelan que, desde antes
de que asumiera la administraci�n Arias, Estados Unidos despleg�
una estrategia de cabildeo para cambiar la orientaci�n del
Gobierno y lograr que se autorizara el entrenamiento de polic�as
costarricenses en academias del Comando Sur de EE. UU.
En agosto del 2006, las
gestiones estadounidenses comenzaron a rendir frutos, y Langdale
comentaba que un seminario financiado por el Comando Sur, en
donde participaron la vicepresidenta Chinchilla y los ministros
de Seguridad y de la Presidencia, hab�a disminuido �la alergia
tica a los asuntos militares�.
Un a�o y medio m�s tarde, en
noviembre del 2007, el consejero pol�tico de la embajada de EE.
UU. Peter Brennan relataba en un cable confidencial que el
presidente Arias hab�a revertido su posici�n y autorizar�a la
capacitaci�n de costarricenses en un seminario del WHISC una
academia cuyos planes de estudio son elaborados por los
comandantes del Comando Sur.
Y, para marzo del 2008, Peter
Brennan se�alaba que el ministro de Seguridad, Fernando
Berrocal, ya estaba �totalmente a bordo� en la pol�tica de
recibir y buscar ayuda militar para seguridad en Costa Rica.
Consultado sobre esa
expresi�n Fernando Berrocal se�al� que se trataba �de una
apreciaci�n de los americanos�.
Fuente:
La Naci�n
Fernando
Berrocal: �Yo mando la carta y seguimos�
En un cable de
diciembre del 2007, Peter Brennan se�ala que usted le
escribi� una carta al Presidente recomendando que personal
policial mantuviera el plan de entrenamiento en WHISC. Seg�n
Brennan, �en el plan que Berrocal nos esboz� el presidente
Arias no responder� esa carta y su silencio se interpretar�
como consentimiento y con ello Berrocal autorizar�
entrenamiento en WHISC. �Es cierto? �Ese plan existi�?
Bueno, le voy a ser
absolutamente sincero y transparente, el Presidente (Arias)
estaba tambi�n sometido a presiones, �l es un premio Nobel de la
Paz y ten�a responsabilidades y hab�a una serie de
organizaciones en los Estados Unidos y organizaciones
internacionales que dec�an que nosotros no deb�amos tener ese
tipo de entrenamiento y efectivamente yo convine con el
Presidente (Arias) que yo asum�a toda la responsabilidad. Y le
reitero que no me arrepiento, estoy absolutamente seguro que
hice lo correcto. En la carta se habla de entrenamiento policial
y en eso s� insist� mucho con Brennan, que el entrenamiento
fuera entrenamiento policial.
Pero entonces, �Sab�a
Arias de este plan? ��l estaba de acuerdo en no contestar y que
se produjera ese silencio positivo?
S�, yo digo que s�. Le digo
con toda franqueza que ante el Presidente le dije: �mire
Presidente, usted no se complique, usted es un hombre capaz que
tiene que responder a unos equilibrios en el pa�s de distintos
sectores a los que yo no tengo que responder. Yo asumo plena
responsabilidad, yo mando la carta y seguimos para adelante� y
as� fue aceptado.
Seg�n los cables, la
administraci�n Arias pas� de una postura contraria a permitir
que polic�as de Costa Rica se entrenen en academias del Comando
Sur a impulsar esa pol�tica, �por qu�?
Porque llegamos a la
conclusi�n de que el problema era muy serio y era un problema
que el pa�s no pod�a enfrentar solo, que era un problema de
car�cter trasnacional. Por otra parte, llegamos tambi�n a la
conclusi�n de que Costa Rica era el primer eslab�n de una cadena
muy larga que tiene que ver con todo el corredor centroamericano
para el trasiego de la droga y porque llegamos a la conclusi�n
de que era un problema que estaba trastornando todo el esquema
de convivencia social en la medida de que el narcotr�fico es el
gran acelerador de la violencia y la criminalidad.
�Qu� aportaba
espec�ficamente la academia del Comando Sur?
Ellos aportaban un
conocimiento de la situaci�n, un expertise, yo mismo tom�
la decisi�n de trabajar muy de cerca con la DEA, no solo con el
Comando Sur y tambi�n se involucr� muy activamente la oficina de
inteligencia de la Embajada americana en San Jos�.
En un cable de noviembre
del 2007, Peter Brennan se�ala que necesitaban apurar los
acuerdos para que los polic�as ticos recibieran entrenamiento
del Comando Sur ya que usted les hab�a advertido que pensaba
renunciar a principios del 2008. �Es cierto que usted les
adelant� a ellos que iba a renunciar?
Es correcto; para ese
entonces, yo ten�a muchas diferencias con el Ministro de la
Presidencia, no con el Presidente de la Rep�blica, por el
enfoque sobre los temas de seguridad.
En los cables ellos lo
califican como el hombre que ten�an �a bordo� para impulsar que
polic�as ticos se entrenaran en academias relacionadas con el
Comando Sur, �es cierto?
Es una apreciaci�n de los
americanos, lo que le digo es que yo tom� la decisi�n abierta,
total y transparente y se lo comuniqu� al Presidente y al
ministro de la Presidencia (Rodrigo Arias) y a Peter Brennan y a
Mark Langdale cuantas veces me visitaron y se lo dije en
Colombia al ministro Juan Manuel Santos y �scar Naranjo, que la
guerra contra el narcotr�fico para m� era un tema de seguridad
nacional, que la Fuerza P�blica necesitaba cooperaci�n,
necesitaba apoyo y que nosotros solos no pod�amos. Y el
Presidente me apoy�, me apoy� hasta que surgi� el tema (de un
correo hallado en la computadora de Ra�l Reyes comandante de las
FARC), ah� se derrumb� todo.
�Con Rodrigo Arias, yo tra�a
seis largos meses de tener muchas diferencias pero superables
que ten�an que ver con eso, que ten�an que ver con las
encuestas, con que todas estas incautaciones se reflejaban en la
valoraci�n de los ministros que hac�an en las encuestas y en que
yo sal�a alto en esas valoraciones o sal�a de primero y sal�a
con un mont�n de equilibrios y otras cuestiones y aspiraciones a
futuro y cuestiones de esa naturaleza'
Usted lo que dice es que
don Rodrigo (Arias) le ten�a celos'
No, no, no, yo no digo eso,
no digo nada de eso, solo digo que hab�an diferencias.
Fuente:
La Naci�n
