(in English below)
Seguimos conmovidos y
honrados por la energía y el poder de quienes asistieron al
primer Encuentro en la Frontera organizado por SOA Watch.
Después de 26 años de historia en las puertas de Ft. Benning,
SOA Watch celebró su primer Encuentro en Tucson y
en ambos Nogales, con el fin de responder al llamado actual
de solidaridad con América Latina.
Este 10 al 12 de
noviembre, únete al movimiento en ambos Nogales para
celebrar nuestro segundo Encuentro binacional en la frontera
militarizada de Estados Unidos y México. En conjunto
podremos construir el poder popular necesario para
desafiarlo.
Al llamar la atención
sobre la militarización de la frontera y de América Latina,
también exigimos el fin del terrorismo de Estado y de la
violencia en contra de nuestras comunidades fuera y dentro
de los Estados Unidos. Asimismo, la movilización en la
frontera de Nogales es una manera más de luchar por el
cierre de la Escuela de las Américas/WHINSEC y de demandar
el fin a la intervención estadounidense en América Latina.
¡Únete! Organiza a tu comunidad para ser parte de los
activistas de derechos humanos, sobrevivientes, trabajadores
sindicales, veteranos, organizadores comunitarios,
migrantes, comunidades de fé, estudiantes y educadores de
las Américas.
Espera a recibir más
información sobre el Encuentro en las próximas semanas.
Mientras tanto, visita
nuestro sitio web del Encuentro de SOA Watch para tener
más información legal y de transportación.
¡Nos vemos en la
frontera!
En solidaridad,
SOA Watch
We are still moved and humbled by the energy and power from
those who attended the first SOA Watch Border Convergence.
After 26 years of history at the gates of Ft. Benning, SOA
Watch held its' first Convergence in Tucson andambos Nogales,
in order to respond to the present-day call to solidarity
with Latin America.
This November 10-12,
join us in ambos Nogales for our second bi-national
convergence at the militarized U.S./Mexico border, to build
the grassroots power necessary to challenge the racist
status quo and push back against U.S. intervention in Latin
America.
As we call attention
to the militarization of the border and Latin America, we
also call for an end to state-sponsored terrorism and
violence against our communities inside the United States.
Similarly, the mobilization at the border in Nogales is one
more way to fight for the closure of the School of the
Americas/WHINSEC and put an end to U.S. intervention in
Latin America.
So join us! Organize
your community to join human rights activists, torture
survivors, union workers, veterans, community organizers,
migrants, faith communities, students and educators from
across the Americas.
You can look forward
to receiving more information about the Convergence in the
coming weeks. In the meantime, please
check our SOA Watch
Convergence website for important legal and travel
information.
See you at the border!
In solidarity,
SOA Watch
