Aux Pr�sidents de
nos pays d�Am�rique Latine:
Nous, titulaires de cette
p�tition, vous �crivons pour vous exprimer notre rejet de la
pr�sence continuelle de la Mission des Nations Unies pour la
Stabilisation � Ha�ti (MINUSTAH), mais aussi pour appeler nos
gouvernements respectifs � retirer tout personnel militaire de
cette op�ration dite de �de paix.�
Cela fait plus de sept ans
maintenant que les soldats de nos pays d�Am�rique Latine
participent � cette occupation militaire immorale et
non-justifi�e, remplissant l�agenda des puissances �trang�res et
violant constamment la souverainet� et la dignit� du people
ha�tien.
En 2004, les troupes de la
MINUSTAH sont arriv�es � Ha�ti pour soutenir un gouvernement
de facto. Pendant la p�riode d�intenses r�pressions qui a
suivi, la MINUSTAH elle m�me a men� de violentes incursions dans
les quartiers pauvres de Cite Soleil, avec comme claire
strat�gie la construction de � l�ennemi, � se concentrant sur la
pers�cution des communaut�s pauvres et marginalis�es.
Depuis le retour d�une
d�mocratie, limit�e, en 2006, la MINUSTAH a contribu�e �
l�accentuation des violations des droits politiques ha�tiens,
notamment � travers son support aux �lections corrompues, dans
lesquelles le parti politique le plus populaire d�Ha�ti a �t�
exclu.
R�cemment dans les semaines
pass�es, un cas de viol, dans lequel figuraient des troupes
d�une de nos nations d�Am�rique Latine, a lev� le voile sur une
formule de violations des droits de l�homme �qui comprend
plusieurs cas de viols et d�exploitations sexuelles- existant
d�j� depuis des ann�es.
De plus, la MINUSTAH, �
travers l�introduction du cholera � Ha�ti, a profond�ment
aggrav� la crise humanitaire qui est d�j� immense. A cause de la
n�gligence des tests de d�pistage sur les soldats arrivant �
Ha�ti, la MINUSTAH a d�clench� une �pid�mie qui a tu� plus de
6200 ha�tiens et a infect� d�autres centaines de milliers. Les
experts ont pr�vu que le cholera restera end�mique � Ha�ti et
m�nera � des milliers d�autres d�c�s.
Ces derniers jours, il y a
eut un bon nombre de manifestations populaires demandant � la
MINUSTAH de quitter le pays. C�est ainsi que le Vice Pr�sident
du Senat d�Ha�ti, Jean Hector Anacacis, a d�clar�: � La MINUSTAH
a apport� plus de mal que de bien au pays. � Pendant que la
MINUSTAH reste fortement impopulaire � Ha�ti, des dossiers
secrets de la diplomatie Am�ricaine publi�s par Wikileaks
r�v�lent que les fonctionnaires am�ricains consid�rent ces
forces � de paix � comme � un outil indispensable dans la
r�alisation des int�r�ts politiques et critiques du gouvernement
am�ricain � Ha�ti. �
De ce fait, il est
d�raisonnable pour les gouvernements d�Am�rique Latine, dont
beaucoup s�associent aux valeurs progressistes, de renforcer
l�agenda imp�rial � Ha�ti. C�est d�autant plus d�raisonnable que
les arm�es de nos nations fassent directement parti de
l�occupation militaire dans un pays qui s�est tenu comme
repr�sentant de l�espoir et de la libert� pendant l��mancipation
de nos mouvements d�Ind�pendance, mais aussi dans un pays qui a
fourni un support essentiel a la campagne de Simon Bolivar pour
la libert� de l�Am�rique Latine. Et c�est encore plus
d�raisonnable pour nos pays, qui ont tous connu l�agression
�trang�re, d��tre parmi ceux qui pi�tinent la souverainet� d�un
pays qui a connu de brutales et incomptables interventions
depuis la cassure des chaines de l�esclavage et du colonialisme.
Le 15 Octobre, le Conseil de
S�curit� des Nations Unies pr�voit de publier une r�solution qui
renouv�lerait le mandat annuel de la MINUSTAH pour la septi�me
fois. Nos gouvernements d�Am�rique Latine ne peuvent pas
s�asseoir sans rien faire et approuver cette d�cision comme ils
l�ont fait pr�c�demment. Au lieu de simplement supporter la
recommandation du Secr�taire General Ban Ki-Moon � diminuer le
nombre de troupe (jusqu�au nombre de troupes qu�il y avait avant
le tremblement de terre), nos gouvernements devraient fermement
demander l��tablissement d�un agenda de retrait rapide de toutes
les troupes �trang�res. Nos gouvernements devraient commencer �
retirer nos troupes unilat�ralement et cesser d�impliquer nos
nations dans cette entreprise criminelle et imp�rialiste.
Pr�t de 800 millions de
dollars sont d�pens�s chaque ann�e pour la MINUSTAH. Nous
appelons nos gouvernements � commencer � retirer leurs troupes
de cette mission et � se concentrer sur le r�investissement de
ces fonds vers la lutte contre le cholera. Nous les appelons
aussi � contribuer aux nombreux et urgents autres projets qui
aideront le people ha�tien � sortir de cette crise humanitaire
actuelle. Il est grand temps pour nos soldats de partir et pour
nos nations de montrer une vraie solidarit� � ce pays fr�re
auquel nous redevons beaucoup.
Adolfo P�rez Esquivel, Premio Nobel de la Paz (Argentina)
Mart�n Almada, Premio Nobel Alternativo de la Paz (Paraguay)
Juan Gelman, escritor (Argentina)
Eduardo Galeano, escritor (Uruguay)
Frei Betto, escritor (Brasil)
Pedro Casaldaliga, religioso y escritor (Brasil)
Elsie Monge, Directora Ejecutiva Comisi�n Ecum�nica de Derechos
Humanos, (Ecuador)
Alicia Lira, Presidenta de la Agrupaci�n de Familiares de
Ejecutados Pol�ticos (Chile)
Alejandra Arriaza, abogada derechos humanos, Observadores por el
Cierre de la Escuela de las Am�ricas (Chile)
Hugo Guti�rrez, abogado derechos humanos, Diputado de la
Republica de Chile (Chile)
Patricio V�jar, Comunidad Ecum�nica Martin Luther King (Chile)
Markus Sokol, miembro del Directorio Nacional del Partido de los
Trabajadores (Brasil)
Xavier Alb�, religioso, investigador en CIPCA (Bolivia)
Hugo Blanco Gald�s, ex l�der campesino (Per�)
Alberto Adrianz�n Merino, parlamentario andino (Per�)
Raul Zibechi, escritor y periodista (Uruguay)
Alberto Franco, religioso - Secretario Ejecutivo de la Comisi�n
Intereclesial de Justicia y Paz (Colombia)
Abuelas de Plaza de Mayo (Argentina)
V�ctor Valle, educador universitario (El Salvador)
Mario Domingo, defensor de derechos humanos (Guatemala)
Bertha Oliva de Nativ�, Premio Tulip�n por los Derechos Humanos
2010; Coordinadora General del Comit� de Familiares de
Detenidos-Desaparecidos en Honduras, COFADEH, (Honduras)
Roy Bourgeois, sacerdote maryknoll, fundador de SOAW (Estados
Unidos)
Servicio Paz y Justicia, SERPAJ Am�rica Latina.
School of the Americas Watch, SOAW.
Comisi�n �tica Contra la Tortura (Chile)
Servicio Internacional Cristiano de Solidaridad con los pueblos
de Am�rica Latina ��scar Romero� SICSAL
