SOAW LATINOAMERICANA

PARTICIPANTES ORGANIZADORES SOAW

Participants from: SOA WATCH TEAM

Estados Unidos -Roy Bourgeois, M. M., Fundador de SOA Watch

El padre Roy Bourgeois nació en Lutcher, Luisiana, en 1938. Se graduó de la Universidad de Luisiana del suroeste (Southwestern Louisiana University), con una licenciatura (Bachelor of Science) en Geología.

Después de sus estudios, el padre Roy se desempeñó cuatro años como oficial de la Armada – dos transcurridos en alta mar, uno en la estación de la OTAN de Europa, y uno en Vietnam, prestando servicio en la costa. Fue condecorado con la medalla del Corazón Púrpura.

Tras prestar servicio militar, el padre Roy ingresó al seminario de la Orden Misionera de Maryknoll (Maryknoll Missionary Order). Fue ordenado sacerdote católico en 1972, trabajando cinco años con los pobres de Bolivia, antes de ser arrestado y obligado a abandonar el país bajo el régimen represivo del dictador Hugo Banzer, egresado de la Escuela de las Américas (School of the Americas).

En 1980, el padre Roy se involucró en asuntos relacionados con la política de los Estados Unidos en El Salvador, después de que cuatro monjas – dos de ellas amigas personales suyas – fueran violadas y asesinadas por soldados salvadoreños. Roy se convirtió en un crítico abierto de la política extranjera de Estados Unidos en América Latina. Desde entonces, ha permanecido más de cuatro años encerrado en diversas prisiones federales de Estados Unidos, debido a su participación en protestas no violentas contra el entrenamiento de oficiales del ejército latinoamericanos, que tiene lugar en el Fuerte Benning, Georgia.

En 1990, Roy fundó la organización vigía School of Americas Watch (SOAWatch), oficina que lleva a cabo investigaciones sobre la Escuela de las Américas (School of the Americas SOA), regentada por el ejército norteamericano, y hoy conocida como el “Instituto del Hemisferio Occidental para la Cooperación en Seguridad” (“Western Hemisphere Institute for Security Cooperation WHINSEC”), con sede en el Fuerte Benning, Georgia. Cada año, dicha escuela entrena centenares de oficiales de América Latina en técnicas de combate – todo ello financiado con el dinero de los contribuyentes.

La organización vigía “School of the Americas Watch”, ubicada justo fuera de la entrada principal del Fuerte Benning, y con su otra sede en Washington, DC, se encarga de informar al público en general, al Congreso y a los medios de comunicación, sobre las implicaciones de este entrenamiento militar sobre las poblaciones de América Latina.

Roy ha trabajado en varios documentales, o ayudado a producirlos, incluyendo “Dioses de metal” ("Gods of Metal"1983), sobre la carrera de armas nucleares, o “Escuela de asesinos” ("School of Assassins" 1995). Ambos filmes han sido nominados a recibir premios de la Academia del Cine.

El padre Roy recibió la Medalla Maestro de Paz (Teacher of Peace Award), otorgada en 1997 por Pax Christi Estados Unidos.

En diciembre de 1998, Roy rindió testimonio ante el juez español Baltasar Garzón, quien buscaba la extradición del ex dictador chileno, el General Augusto Pinochet.

Desde 1999 hasta el presente, Roy ha viajado y continúa viajando extensamente, dando charlas en universidades, iglesias y otros grupos alrededor de todo el país.

Born in Lutcher, Louisiana, Fr. Roy served as a Naval Officer for two years before entering the seminary of the Maryknoll Missionary Order. Ordained a Catholic priest in 1972, Roy went on to work with the poor of Bolivia for five years before being arrested and forced to leave the country, then under the repressive rule of dictator and SOA grad General Hugo Banzer.

In 1980 Fr. Roy became involved in issues surrounding US policy in El Salvador after four US churchwomen--two of them friends of his--were raped and killed by Salvadoran soldiers. Roy became an outspoken critic of US foreign policy in Latin America. Since then, he has spent over four years in US federal prisons for nonviolent protests against the training of Latin American soldiers at Ft. Benning, Georgia. In 1990, Roy founded School of the Americas Watch.

Venezuela - Lisa Sullivan

Lisa Sullivan es la Coordinadora para América Latina de SOAW cuya oficina se encuentra ubicada en Venezuela. Lisa ha vivido en América Latina desde 1977. Trabajó durante 21 años como misionero laica de Maryknoll en Venezuela y Bolivia, criando a sus tres hijos en los barrios de Barquisimeto, Venezuela. Ella es la fundadora del Centro de Formación Rutilio Grande, dedicada a la formacion de lideres comunitarios. En 1991 ella y su pareja fundó el Centro Cultural San Juan dedicada a la enseñanza de la música afro venezolana a los niños y jóvenes de los barrios de la ciudad y en zonas rurales. Más de 2.000 jóvenes han sido parte de este proyecto que busca fortalecer su sentido de identidad, la dignidad y promover el liderazgo juvenil en las comunidades.

Lisa es actualmente la coordinador de Cooperación de América Latina (PAL). Esta iniciativa de SOAW, se pretende conectar los socios del Norte y el Sur en el movimiento para cerrar la Escuela de las Américas y promover la paz en las Américas. Lisa ha ayudado a organizar las delegaciones SOAW a 18 países de América Latina. Se ha reunido con 8 presidentes y numerosos funcionarios del gobierno y los principales líderes de los derechos humanos en estos países. Como resultado, cinco países anunciaron su retiro de SOA.

Lisa Sullivan is the Latin America coordinator for School of the Americas Watch and directs their office in Barquisimeto, Venezuela. She has lived for in Latin America since 1977. Lisa worked for 21 years as a Maryknoll lay missioner in Venezuela and Bolivia, raising her three children in the barrios of Barquisimeto, Venezuela. She is the founder of the grassroots leadership training center, Centro de Formación Rutilio Grande. In 1991 she and her partner founded the San Juan Cultural Center dedicated to teaching Afro Venezuelan music to children and youth from inner city barrios and rural communities. Over 2,000 young people have been part of this project that seeks to strengthen their sense of identity, dignity and promote youth leadership in communities.

Lisa is currently the coordinador for Partnership America Latina (PAL). This initiative of SOAW seeks to connect North and South partners in the movement to close the School of the Americas and promote peace in the Americas. Lisa has helped to organize SOAW delegations to 18 Latin American countries, meeting with 8 presidents and numerous government officials and key human rights leaders in these countries, leading to the announcements of withdrawal from SOA of five countries.

Estados Unidos - Mary Anne Perrone

Mary Anne Perrone se crió en Lansing, Michigan, EEUU, y se graduó de la Universidad de Michigan en 1975. Es educadora y ha trabajado en los sectores de la educación especial y educación bilingüe. Últimamente, fue directora y fundadora de un colegio nuevo para niñas en Detroit, Michigan, que se llama Escuela Nuestra Señora de Guadalupe Para Niñas. Ha sido activista para la paz y la justicia desde los años setenta, trabajando con varias organizaciones y congregaciones religiosas Interfe. Desde 1986 hasta 1990 fue integrante, junto con su esposo y dos hijos menores, de Los Misioneros Laicos de Maryknoll, viviendo en la zona rural de Santa Cruz, Bolivia. Durante los últimos 15 años ha viajado a varios países de América Latina como miembro de delegaciones de derechos humanos, incluso tres delegaciones de SOAW. Actualmente vive en Ann Arbor, Michigan y trabaja con el Latin America Task Force de Interfaith Council for Peace & Justice.

Mary Anne Perrone grew up in Lansing, Michigan, and graduated from University of Michigan in 1975. She is an educator and has been working in special education and bilingual education. Most recently, she was the director and founder of a new school for girls in Detroit, Michigan, called Our Lady of Guadalupe Girls School. She has been an activist for peace and justice since the seventies, working with several organizations and religious interfaith congregations. From 1986 until 1990 together with her husband and two young sons, they were part of Maryknoll Lay Missioners, living in the rural zone of Santa Cruz, Bolivia. During the last 15 years she has traveled to several countries of Latin America as a member of human rights delegations, including three SOAW delegations. She currently she lives in Ann Arbor, Michigan and works with the Latin America Task Force of Interfaith Council for Peace and Justice.

ESTADOS UNIDOS -Laura Slattery

Mi nombre es Laura Slattery y vivo en Oakland, California, con mi pareja de 7 años, Cile Beatty. Después de servir por 7 años en el Ejército de los Estados Unidos (4 de ellos en la Academia Militar de los Estados Unidos, en la cual me gradué en 1988). He tratado por durante muchos años de conectarme nuevamente con mi corazón ayudando a crear y vivir en una sociedad inclusiva que valorice el compañerismo envés de la dominación. He trabajado como profesora, entrenadora de no violencia, y capellán. Actualmente, dirijo un programa en San Francisco en la cual los indigentes duermen en los bancos de las Iglesias durante el día.

Empecé a involucrarme con el trabajo de solidaridad para Latinoamérica desde que viví y trabaje en México en un refugio para inmigrantes y refugiados en 1991. De ahí me fui a El Salvador por 6 meses en 1992 durante el año de los Acuerdos de Paz. Al regresar a los Estados Unidos continué trabajando con inmigrantes como capellán en el Hospital general de Los Ángeles, y luego profesora de un Liceo. Después trabaje y viví en comunidad en una casa de hospitalidad para inmigrantes de Guatemala y El Salvador por 3 años, durante el cual me gradué en Teología y No violencia.

En el 2000 empecé a involucrarme con el SOAW mientras facilitaba entrenamientos no violentos para aquellos que iban atender a Fort Benning. Durante los años he escrito un artículo y he aparecido en un video de veteranos en contra de la escuela. Deje mi uniforme militar en el cerco de la base militar, facilite entrenamientos no violentos para 200 peacekeepers, participé en el grupo Peacekeeping, crucé la línea y fui arrestada y tuve una sentencia de 3 meses en la cárcel. Actualmente, estoy trabajando con Partnership America Latina working group.

My name is Laura Slattery and I live in Oakland, California with my partner of over 7 years, Cile Beatty. After serving 7 years in the US Army (4 of those at the United States Military Academy where I graduated in 1988), I have tried for many years to re-connect to my heart and to help create and live in an inclusive society that values partnership over domination. I have worked as a teacher, nonviolence trainer, and chaplain. I am currently directing a program in San Francisco where the homeless sleep on the pews of a church during the day. I first became involved in Latin American solidarity work when I went to live and work in Mexico at a shelter for immigrants and refugees in 1991. From there I went to El Salvador for 6 months in 1992 during the year of the Peace Accords. Upon returning to the US, I continued to work with immigrants as a chaplain at the general hospital in Los Angeles and then a high school teacher. I then worked and lived in community at a hospitality house for immigrants from Guatemala and El Salvador for three years while I was getting my degree in theology and nonviolence.

My involvement with the SOAW began in 2000 while I was facilitating nonviolence trainings for those who would be going to Ft. Benning. Over the years, I have written an article and appeared in a video of vets against the school, left my Army uniform on the fence, facilitated nonviolence training for 200 peacekeepers, participated on the Peacekeeping working group, and ‘crossed the line’ which led to me serving a 3 month prison sentence. I am currently working with the Partnership America Latina working group.

Estados Unidos - Theresa Cameranesi

Theresa Cameranesi nació y fue criada en California. Actualmente, reside en San Francisco, California, EEUU. Estudio BA/BS Antropología y Biología/Psicología, BSN en Enfermería, Maestra en Enfermería, FNP.

Vivió, trabajó en Paraguay por 3 años, a mediados de los 80, bajo el régimen de Stroessner. Continúa viajando a Paraguay cada año. Habla algo de español, algo de guaraní. Trabaja con SOAWatch desde 1999. Esta con El Consejo de SOAWatch como representante de la Región Oeste desde 2006. Junto con el Grupo de Trabajo Legislativo y el Coordinador Legislativo, ha estado presionando el Congreso para cerrar la SOA / WHINSEC cada año en Washington DC desde 2001. También funciona con Área de la Bahía de América Latina Grupo de Trabajo y TASCC.

Esta muy alegre de poder participar en El Encuentro. Esperanza personal para el Encuentro: reunirse, aprender de los valientes de todo el hemisférico americano. Esperanza institucional para el Encuentro: Es una oportunidad para revitalizar la estrategia de la organización, nuestros trabajos, nuestros seres. El movimiento tiene casi veinte años y la "pinche" escuela sigue funcionando, aunque no tan influyente. ¿Qué debe cambiar y cómo? Nuestra dirección debe ser liderada por América Latina, y de los más afectados por el militarismo en América Latina.

Theresa Cameranesi, Born, raised in California, currently living in San Francisco, California, EEUU.

BA/BS Anthropology and BioPsychology, BSN in Nursing, MSN/FNP in Nursing. Lived, worked in Paraguay for 3 year during mid 80s, under Stroessner regime. Continues tospend substantial time every year in Paraguay. Speaks some Spanish, some Guarani. Worked with SOAWatch since 1999. On SOAWatch Council as West Regionrepresentative since 2006. Together with the Legislative Working Group and theLegislative Coordinator, has been lobbying to close the SOA/WHINSEC every year in DCsince 2001. Also works with Bay Area Latin American Working Group, and TASCC. Thrilled to be able to participate in el Encuentro. Personal hope for the Encuentro: meet, learn from courageous people from around the Americas. Institutional hope for Encuentro: theAn opportunity to revitalize the organization strategy, our work, our selves. The movement is nearly twenty years old and the pinche school is still operating, although not as influential. What needs to change, and how? Our direction should be taken from Latin America, and those most affected by militarism in Latin America.

Chile - Pablo Ruiz

Pablo Ruiz Espinoza, nació en 1968 en Santiago de Chile. En los años 80 trabajó como líder estudiantil y social en resistencia contra la dictadura del general Pinochet lo que le significó dos años en prisión, junto a otros presos políticos, en la Cárcel Pública de Santiago. En los años 90 trabajó en el Comité Contra la Impunidad para lograr que en su país se juzgaran a los militares que habían cometido violaciones a los derechos humanos. En el año 1999 se integró al Comité de Derechos Humanos Kamarikun organización que el año 2000 comienza a trabajar para que Chile retire sus tropas de la Escuela de las Américas. En el año 2002 se incorporó al Equipo de Educación en Derechos Humanos de la sesión chilena de Amnistía Internacional. En el año 2007 viajó con una delegación de SOAW a Colombia y Panamá, en el año 2008 a Ecuador, con el propósito de sumar a estos países a los que ya han retirado sus tropas de la tristemente recordada Escuela de las Américas. Actualmente, sigue participando en el Comité de Derechos Humanos Kamarikun y en los Observadores de la Escuela de las Américas de su país. Es periodista y participa en varios proyectos de comunicación popular, entre ellos, como Encargado de Comunicaciones de SOAW Latina.

Pablo is a Chilean human rights activist and journalist who lives in Santiago, Chile. During the 1990´s he worked in Chile with the Committee Against Impunity, seeking to bring to trial military who had committed human rights abuses during the dictatorship of General Pinochet. In 1999 he joined the Kamarikun Human Rights Committee and in 2002 became a member of the Human Rights Education Team of the Chilean branch of Amnesty International.

Pablo´s focus on the SOA began in 2000 when he spearheaded efforts of Kamarikun to seek the withdrawal of Chile from the SOA. He organized the visit of the SOAW delegation to Chile in 2006 and 2008, and joined several SOAW delegations to Colombia, Panamá and Ecuador. Currently, Pablo works as the Communications Coordinator for SOAW´s Partnership America Latina.