Brasil y EEUU: Que los torturadores respondan por
sus cr�menes
SOAWatch*
Los
Informes, recientemente divulgados, del senado de EEUU,
sobre la aplicaci�n de la tortura por la CIA, y el Informe
de la Comisi�n Nacional de la Verdad (CNV) de Brasil han
hecho resurgir el tema del uso de la tortura y del
entrenamiento de los agentes de seguridad ante la opini�n
p�blica.
SOA Watch, el Observatorio por el Cierre de la Escuela de
las Am�ricas, ha sostenido reiteradamente que el uso de la
tortura en EEUU, como en Am�rica Latina, no es una noticia
nueva, ni ha comenzado apenas el 11 de septiembre del 2001.
El hecho de no haber llamado a rendir cuentas a la Escuelade
las Am�ricas, en 1996, cuando se supo p�blicamente que hac�a
uso de manuales de tortura y que por esta raz�n se estaban
cometiendo atrocidades en Am�rica Latina ha contribuido a
que la CIA perpetrara las torturas que acaban de salir a la
luz p�blica en el informe del Comit� de Inteligencia del
Senado relativo a la CIA y la pr�ctica de la tortura. -
El informe de la CNV documenta que EEUU ense�� t�cnicas de
torturas a sus agentes
El lanzamiento del informe de la Comisi�n Nacional de la
Verdad de Brasil, emitido p�blicamente este 10 de diciembre
de 2014, ha levantado renovados br�os de que haya justicia
por los casos de derechos humanos sucedidos en este pa�s
entre numerosos brasile�os.
Documentos no revelados hasta ahora, relativos a la
dictadura que sufri� Brasil, por 21 a�os, arrojan a la luz
p�blica casos sobre torturas y otras violaciones a los
derechos humanos puestas en pr�ctica durante la los a�os
1964 y 1985.
La Presidenta Dilma Rousseff, ella misma fue torturada y
encarcelada 3 a�os durante la dictadura, afirm� que Brasil
merece la verdad.
El informe no entra en detalles sobre los nombres de los
violadores de derechos humanos pero s� describe las ra�ces
de dichas violaciones: �La colaboraci�n de los Estados
Unidos fue intensa en la formaci�n y especializaci�n de los
agentes�, se�ala el documento.
El segundo volumen del informe explora datos espec�ficos
sobre la participaci�n de EEUU en las t�cticas de tortura
cometidas en Brasil, incluyendo nombres de egresados de la
Escuela de la Am�rica (SOA).
Entre los egresados de SOA figuran L�cio Valle Barroso y
Ab�lio Correa de Souza, secuestradores, torturadores y
asesinos de Stuart Edgard �ngel Jones, quien fuera objeto de
uno de los cr�menes m�s atroces de aquel entonces.
Barroso, conocido como el �Dr. Celso�, estudi� inteligencia
militar en la Escuela de las Am�ricas y Souza, conocido como
el �Dr. Pascoal�, estudi� Inteligencia de combate y
contrainteligencia.
Los egresados de SOA formaban parte de las agencias
brasileras vinculadas a la tortura, el Departamento de
operaci�n e informaci�n DOI, el Centro de operaciones y
defensa interna CODI, as� como el Centro de Informaci�n
para la Seguridad Aeron�utica, CISA.
Jones (1945-1971), hijo de madre brasilera y padre
estadounidense, y miembro del grupo de izquierda MR-8, fue
atado a un autom�vil y llevado a las instalaciones de la
CISA en R�o de Janeiro.
Seg�n el testimonio de Alex Polari, amigo que presenci� la
tortura de Jones desde la ventana de su celda, le obligaron
a agarrar el tubo de escape del veh�culo inhalando sus
emisiones t�xicas.
Esta y otras brutales t�cticas de tortura contenidas en el
informe de Brasil est�n ligadas directamente a las torturas
publicadas en el informe de la CIA.
El informe del Comit� de inteligencia del Senado describe
otros m�todos de tortura que fueron transmitidos a los
oficiales militares brasile�os.
La Escuela de las Am�ricas transmit�a sus ense�anzas con el
mensaje de que preservar la vida de los detenidos carec�a de
inter�s durante las operaciones; ni la polic�a ni los
oficiales del ej�rcito necesitaban justificar sus acciones
para nada, cuando sus contrapartes integraban la oposici�n
al r�gimen imperante.
El informe del Comit� de inteligencia del Senado sobre las
torturas de la CIA entrega datos sobre los numerosos
manuales puestos en pr�ctica durante el transcurso de
diversas operaciones de contrainsurgencia, como el �Manual
KUBARK" de interrogaci�n de contrainteligencia elaborado
por la CIA en 1963 y que fue usado para ense�ar formas de
privar a las v�ctimas de est�mulos sensoriales y lograr que
sufrieran alucinaciones y colaboraran.
La CIA ofreci� este tipo de �manuales de tortura�, con
t�cnicas de interrogaci�n, a siete pa�ses latinoamericanos
en los a�os ochenta. Brasil fue uno de ellos.
Un hallazgo bastante notorio ha sido el involucramiento de
USAID (Agencia de EEUU para el Desarrollo Internacional) con
la militarizaci�n policiaca en Brasil, incluso antes del
golpe militar acaecido en 1964.
El entrenamiento impartido por el polic�a del FBI Dan
Mitriori a la polic�a de Brasil en 1960, fue llevado a cabo
bajo la supervisi�n de la agencia USAID.
Mitriori cre�a que la tortura era una modalidad de la
ciencia y sol�a utilizar a "los sin techo" para que la
polic�a de Belo Horizonte y R�o de Janeiro practicara las
t�cnicas de tortura m�s brutales, aprovechando las �partes
vulnerables del cuerpo humano�.
La tortura se utilizaba para recolectar informaci�n,
disuadir e intimidar, as� como para diseminar el terror
entre los grupos de la oposici�n.
M�s adelante, despu�s del golpe y establecido el r�gimen
militar, el sistema de represi�n fue perfeccionado e
institucionalizado.
Este no s�lo se afianz� durante la dictadura, sino que
contin�a prevaleciendo entre la polic�a militar del Brasil
con sus incontables casos de brutalidad y represi�n hasta el
d�a de hoy.
El papel de la Escuela de las Am�ricas (cuyo nombre fue
cambiado al de Instituto del Hemisferio Occidental para la
Cooperaci�n en Seguridad en 2001) y de la militarizaci�n
estadounidense en Am�rica Latina ha sido siempre proteger el
estatus quo de las �lites usando violencia y represi�n
militar.
* Este art�culo fue traducido del ingl�s al espa�ol por
Anabel Torres. Ha sido editado por Pablo Ruiz
Documentos Adjuntos:
- Informe
del Senado sobre la aplicaci�n de la tortura por Agentes
de la CIA (en ingl�s).
- Parte
II, Las estructuras del Estado y las graves violaciones de
los derechos humanos de la Comisi�nNacional de la Verdad de
Brasil (en portugu�s). El Informe completo lo puede ver en:
www.cnv.gov.br
- Recomendamos
leer: �Un comercio execrable: el comercio de la tortura� de
Amnist�a Internacional, Capitulo 5. Especialistas en tortura
p�gina 49 y La Escuela de las Am�ricas p�gina 51.
